use poetry env and poetry

pinning nixpkgs, niv and poetry2nix to versions fixed by niv
9 jobs for nix in 14 minutes and 38 seconds (queued for 6 seconds)